Slow Beads · 拼豆慢时光
Terms of Service
These terms govern your use of Slow Beads (拼豆慢时光, “the game”) and its online service. By using the game you agree to them. If you do not agree, please do not use it.
1. Who can use the game
You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your country). If you are under the age of majority, use the game with a parent or guardian’s permission.
2. Accounts
- The game gives you an anonymous account automatically. Anonymous accounts are deleted after 1 day without activity. To keep your account, link Google, X or TikTok.
- You are responsible for what happens under your account. Do not share your sign-in or try to access someone else’s account.
- You can delete your account at any time in the game.
3. Your content
Your nickname and the built-in patterns, decorations and cottage you display may be shown to other players as described in the Privacy Policy. You keep ownership of anything you create or import, such as your own photos; those stay on your device. You grant us a limited licence to store and display the content you choose to share, only to run the game.
4. Acceptable use
- No offensive, hateful, harassing or impersonating nicknames.
- No cheating, automation, bots, exploiting bugs, or attempts to disrupt or overload the service.
- No scraping of the service, and no attempts to access data that is not yours.
- No violating the law or others’ rights.
Players can report each other from inside the game. We may review reports and hide, rename or suspend accounts that break these rules; accounts reported by several trusted players may be hidden automatically until reviewed.
We may remove content, limit features, or suspend accounts that break these rules.
5. Virtual items
Buttons and other in-game items are virtual, have no cash value, cannot be sold or transferred for money, and may be adjusted or reset to keep the game fair or if the service changes.
6. Ads and third-party services
The game may show optional rewarded ads through its platform and lets you sign in with third-party accounts. Those services have their own terms and policies, and we are not responsible for them.
7. The service
We work to keep the game running but it is provided “as is” and “as available”. Features may change, pause or end, and online features may be interrupted. Keep in mind that data stored only on your device can be lost if you clear your browser; linked accounts also keep a cloud copy of their progress, but anonymous accounts do not.
8. Intellectual property
The game’s software, artwork, sounds and patterns belong to the developer or its licensors. You may play the game for personal, non-commercial use, but may not copy, resell or reverse engineer it except where the law allows.
9. Disclaimer and limits of liability
To the fullest extent permitted by law, we make no warranties about the game and are not liable for indirect, incidental or consequential losses, or for loss of data or virtual items. Nothing in these terms limits rights you have under mandatory consumer law.
10. Ending use
You can stop using the game and delete your account at any time. We may suspend or end access if you break these terms or if we discontinue the service.
11. Changes
We may update these terms; continued use after a change means you accept the updated terms. The effective date above shows the latest version.
12. Contact
Questions about these terms: contact the developer of Slow Beads through the game’s store or platform page. See also our Privacy Policy.
服务条款
本条款适用于你对《拼豆慢时光》（以下称“游戏”）及其在线服务的使用。使用游戏即表示你同意本条款；如果不同意，请不要使用。
1. 谁可以使用
你需年满 13 周岁（或所在国家/地区规定的数字同意年龄）。未成年人请在父母或监护人同意下使用。
2. 账号
- 游戏会自动为你创建匿名账号。匿名账号连续 1 天没有活动会被删除；想长期保留账号，请绑定 Google、X 或 TikTok。
- 你需对账号下发生的行为负责。请勿分享你的登录方式，也不要试图访问他人的账号。
- 你可以随时在游戏中删除账号。
3. 你的内容
你的昵称，以及你展示的内置图纸、装饰和小屋，可能按《隐私政策》所述展示给其他玩家。你创作或导入的内容（例如你自己的照片）归你所有，且保存在你的设备上。你授予我们一项有限许可，仅为运行游戏而存储和展示你选择分享的内容。
4. 使用规范
- 禁止使用冒犯、仇恨、骚扰或冒充他人的昵称。
- 禁止作弊、使用脚本或机器人、利用漏洞，或试图干扰、压垮服务。
- 禁止抓取服务数据，禁止试图访问不属于你的数据。
- 禁止违反法律或侵害他人权利。
玩家可以在游戏内互相举报。我们可能复核举报，并隐藏、改名或暂停违规账号；被多位可信玩家举报的账号可能在复核前被自动隐藏。
违反规则的内容我们可能移除，相关功能可能被限制，账号可能被暂停。
5. 虚拟物品
纽扣和其他游戏内物品均为虚拟物品，没有现金价值，不能出售或兑换为金钱；为保持公平或因服务调整，我们可能对其进行调整或重置。
6. 广告与第三方服务
游戏可能通过其运行的平台提供可选的激励视频广告，并支持使用第三方账号登录。这些服务有各自的条款和政策，我们对其不承担责任。
7. 服务本身
我们会努力保持游戏正常运行，但服务按“现状”和“可用”提供。功能可能变更、暂停或终止，在线功能也可能中断。请注意，仅保存在设备上的数据在你清除浏览器数据后可能丢失；已绑定的账号还会有一份云端进度副本，匿名账号则没有。
8. 知识产权
游戏的软件、美术、声音和图纸归开发者或其许可方所有。你可以出于个人非商业目的游玩，但除法律允许外，不得复制、转售或反向工程。
9. 免责与责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对游戏作任何担保，也不对间接、附带或后果性损失，或数据、虚拟物品的丢失承担责任。本条款不限制你依据强制性消费者保护法所享有的权利。
10. 终止
你可以随时停止使用游戏并删除账号。如果你违反本条款，或我们停止提供服务，我们可能暂停或终止你的访问。
11. 条款变更
我们可能更新本条款；变更后继续使用即表示你接受更新后的条款。上方的生效日期表示最新版本。
12. 联系我们
对本条款有疑问，请通过游戏所在商店或平台页面联系《拼豆慢时光》的开发者。另请参阅隐私政策。
利用規約
本規約は、「拼豆慢时光」（以下「本ゲーム」）およびそのオンラインサービスの利用に適用されます。本ゲームを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は利用しないでください。
1. 利用できる方
13歳以上（またはお住まいの国のデジタル同意年齢以上）である必要があります。成年に達していない方は、保護者の許可を得てご利用ください。
2. アカウント
- 本ゲームは自動的に匿名アカウントを作成します。匿名アカウントは1日間操作がないと削除されます。アカウントを残したい場合は、Google、X、TikTok を連携してください。
- アカウントで行われた行為についてはご自身が責任を負います。ログイン情報を共有したり、他人のアカウントにアクセスしようとしたりしないでください。
- アカウントはゲーム内でいつでも削除できます。
3. あなたのコンテンツ
ニックネーム、および表示している内蔵図案、飾り、お家は、プライバシーポリシーに記載のとおり他のプレイヤーに表示されることがあります。あなたが作成または取り込んだもの（ご自身の写真など）の権利はあなたに帰属し、端末内に保存されます。あなたが共有を選んだコンテンツを、ゲームの運営のためだけに保存・表示する限定的なライセンスを当方に付与するものとします。
4. 禁止事項
- 不快、差別的、嫌がらせ、なりすましのニックネームの使用。
- チート、自動化・ボットの使用、不具合の悪用、サービスの妨害や過負荷を与える行為。
- サービスのスクレイピング、自分のものではないデータへのアクセスの試み。
- 法律や他者の権利の侵害。
プレイヤーはゲーム内で互いを通報できます。当方は通報を確認し、規則に違反するアカウントを非表示・改名・停止することがあります。複数の信頼できるプレイヤーから通報されたアカウントは、確認が済むまで自動的に非表示になる場合があります。
これらの規則に違反したコンテンツは削除され、機能が制限され、またはアカウントが停止されることがあります。
5. バーチャルアイテム
ボタンなどのゲーム内アイテムはバーチャルなもので、現金価値はなく、売却や金銭への交換はできません。公平性の維持やサービスの変更のため、調整またはリセットされることがあります。
6. 広告と第三者サービス
本ゲームは、実行されるプラットフォームを通じて任意のリワード広告を表示することがあり、第三者アカウントでのログインに対応しています。これらのサービスには各自の規約とポリシーがあり、当方は責任を負いません。
7. サービスについて
ゲームを安定して提供するよう努めますが、サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。機能は変更・一時停止・終了することがあり、オンライン機能が中断することもあります。端末にのみ保存されたデータは、ブラウザのデータを消去すると失われることがあります。連携済みアカウントには進行状況のクラウドコピーも保存されますが、匿名アカウントにはありません。
8. 知的財産
本ゲームのソフトウェア、アート、サウンド、図案は、開発者またはそのライセンサーに帰属します。個人的・非商業的な目的でのプレイは可能ですが、法律で認められる場合を除き、複製、転売、リバースエンジニアリングはできません。
9. 免責と責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、当方は本ゲームについていかなる保証も行わず、間接的・付随的・派生的な損害、またはデータやバーチャルアイテムの喪失について責任を負いません。本規約は、強行法規としての消費者保護法に基づくあなたの権利を制限するものではありません。
10. 利用の終了
いつでも利用をやめ、アカウントを削除できます。本規約に違反した場合、またはサービスを終了する場合、当方はアクセスを停止または終了することがあります。
11. 変更
本規約を更新することがあります。変更後も利用を続けた場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。上記の施行日が最新版を示します。
12. お問い合わせ
本規約に関するご質問は、ストアまたはプラットフォームのページから「拼豆慢时光」の開発者へご連絡ください。あわせてプライバシーポリシーもご覧ください。
이용약관
이 약관은 '拼豆慢时光'(이하 '게임')과 온라인 서비스의 이용에 적용됩니다. 게임을 이용하면 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 이용하지 마세요.
1. 이용 대상
만 13세 이상(또는 거주 국가의 디지털 동의 연령 이상)이어야 합니다. 성년이 아닌 경우 부모 또는 보호자의 허락을 받고 이용하세요.
2. 계정
- 게임은 자동으로 익명 계정을 만들어 줍니다. 익명 계정은 1일 동안 활동이 없으면 삭제됩니다. 계정을 유지하려면 Google, X, TikTok을 연동하세요.
- 계정에서 일어나는 일에 대한 책임은 이용자에게 있습니다. 로그인 수단을 공유하거나 다른 사람의 계정에 접근하려 하지 마세요.
- 게임에서 언제든 계정을 삭제할 수 있습니다.
3. 이용자의 콘텐츠
닉네임과 표시하는 기본 도안, 장식, 오두막은 개인정보 처리방침에 설명된 대로 다른 플레이어에게 보일 수 있습니다. 직접 만들거나 가져온 콘텐츠(예: 본인 사진)의 권리는 이용자에게 있으며 기기에 저장됩니다. 이용자가 공유하기로 한 콘텐츠를 게임 운영 목적으로만 저장하고 표시할 수 있는 제한적 라이선스를 당사에 부여합니다.
4. 허용되지 않는 행위
- 불쾌하거나 혐오스럽거나 괴롭히거나 타인을 사칭하는 닉네임.
- 부정행위, 자동화·봇 사용, 버그 악용, 서비스를 방해하거나 과부하를 주려는 시도.
- 서비스 스크래핑, 본인의 것이 아닌 데이터에 접근하려는 시도.
- 법률 또는 타인의 권리 침해.
플레이어는 게임 안에서 서로를 신고할 수 있습니다. 당사는 신고를 검토하여 규칙을 위반한 계정을 숨기거나 이름을 바꾸거나 정지할 수 있으며, 여러 신뢰할 수 있는 플레이어에게 신고된 계정은 검토 전까지 자동으로 숨겨질 수 있습니다.
이 규칙을 위반한 콘텐츠는 삭제되거나, 기능이 제한되거나, 계정이 정지될 수 있습니다.
5. 가상 아이템
단추 등 게임 내 아이템은 가상의 것으로 현금 가치가 없으며, 판매하거나 돈으로 바꿀 수 없습니다. 공정성 유지나 서비스 변경을 위해 조정되거나 초기화될 수 있습니다.
6. 광고 및 제3자 서비스
게임은 실행되는 플랫폼을 통해 선택형 보상형 광고를 표시할 수 있으며, 제3자 계정으로 로그인할 수 있습니다. 이들 서비스에는 각자의 약관과 정책이 있으며 당사는 이에 책임지지 않습니다.
7. 서비스
게임이 원활히 운영되도록 노력하지만 서비스는 '있는 그대로', '제공 가능한 범위에서' 제공됩니다. 기능은 변경, 중단 또는 종료될 수 있으며 온라인 기능이 끊길 수 있습니다. 기기에만 저장된 데이터는 브라우저 데이터를 지우면 사라질 수 있습니다. 연동 계정은 진행 상황의 클라우드 사본도 보관하지만 익명 계정은 그렇지 않습니다.
8. 지식재산권
게임의 소프트웨어, 아트, 사운드, 도안은 개발자 또는 그 라이선서에게 있습니다. 개인적·비상업적 용도로 플레이할 수 있지만, 법이 허용하는 경우를 제외하고 복제, 재판매, 리버스 엔지니어링을 할 수 없습니다.
9. 면책 및 책임 제한
법이 허용하는 최대 범위에서 당사는 게임에 대해 어떠한 보증도 하지 않으며, 간접적·부수적·결과적 손해나 데이터 및 가상 아이템의 손실에 대해 책임지지 않습니다. 이 약관은 강행 소비자 보호법에 따른 이용자의 권리를 제한하지 않습니다.
10. 이용 종료
언제든 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 약관을 위반하거나 서비스를 중단하는 경우 당사는 접근을 정지하거나 종료할 수 있습니다.
11. 변경
이 약관은 갱신될 수 있으며, 변경 후에도 계속 이용하면 갱신된 약관에 동의한 것으로 봅니다. 위의 시행일이 최신 버전을 나타냅니다.
12. 문의
약관에 관한 질문은 스토어 또는 플랫폼 페이지를 통해 '拼豆慢时光' 개발자에게 문의해 주세요. 함께 개인정보 처리방침도 확인하세요.